Svensk transkribering i telefonen med KB-Whisper
Rekordall, en Android-app från TechTeddy (techteddy.ai) av Björn Sjölin, kan transkribera svenskt tal i telefonen med KB-Whisper. Inlägget visar hur lång tid det tar och hur batteriet hanteras, mätt på en telefon.
Svenskt tal kan bli text direkt i telefonen. I Rekordall gör modellen KB-Whisper det, och den behöver ingen nätanslutning för att transkribera. Appen kan också använda molntjänster för transkribering. Vilken väg som används väljer du i inställningarna.
Många som söker tal till text för Android letar efter diktering i tangentbordet. Rekordall är inte det. Appen transkriberar det du har sagt under dagen, i efterhand.
Modellen
KB-Whisper kommer från KBLab vid Kungliga biblioteket, och modellerna är tränade på över 50 000 timmar svenskt tal. Rekordall använder den mindre varianten, KB-Whisper small. Den är 175 MB, körs i telefonen och gäller svenska.
Appen och transkriberingen finns på tio språk, och svenska är standard. För andra språk än svenska väljer du en molntjänst som klarar flera språk.
Så lång tid det tar
Siffrorna är mätta på en enda telefon, min Samsung Galaxy Z Fold 7, natten mot 8 okt 2026. Andra telefoner är inte mätta.
- Transkriberingen tog 0,765 gånger så lång tid som ljudet. En minut tal tog alltså ungefär 46 sekunder.
- Ett tungt dygn med 9,4 timmar tal beräknas ta 8,72 timmar att sortera och transkribera. Det ryms inte på en natt, så resten tas nästa natt.
- Inspelningen fortsatte utan längre avbrott medan telefonen transkriberade.
Batteri och laddare
En natts transkribering i telefonen kan ta en stor del av batteriet. Därför startar den schemalagda transkriberingen bara när laddaren är ansluten. Den kör från det klockslag du väljer, i högst sex timmar, och den stoppas om telefonen blir för varm. Det som inte hinns med väntar till nästa natt. Du kan också starta det själv med Kör bearbetningen nu, och då krävs ingen laddare.
Mer om appen finns på rekordall.techteddy.ai. Vill du ha besked när Rekordall släpps? Skriv till mig på bjorn@techteddy.ai.
Om Rekordall
Rekordall är en Android-app som gör din vardag sökbar. Talet blir text som du kan söka i, och musik sparas som ljud. Rekordall är under utveckling. I dag använder bara jag appen. Det finns inget släppdatum och inget pris. Talet kan transkriberas på telefonen med KB-Whisper. Appen kan också använda molntjänster, till exempel för transkribering och för att dela upp talet i tillfällen. I Sverige får du spela in samtal som du själv deltar i. Det är brottsligt att i hemlighet spela in samtal mellan andra som du inte deltar i (brottsbalken 4 kap. 9 a §). Du ansvarar för hur du använder appen.
Björn Sjölin